1
00:00:01,262 --> 00:00:02,785
以前は…夏、君が好き
2
00:00:02,828 --> 00:00:03,742
これくらい。
3
00:00:03,786 --> 00:00:05,092
神様、どうして私は入れなかったのですか?
4
00:00:05,135 --> 00:00:07,355
なぜ嘘をつくのですか？私は入ったのです！
5
00:00:07,398 --> 00:00:08,704
彼女は、もし私がそうしなければと言った
中に入ると彼女はそうしました、
彼女はブラウン大学には行かなかった。
6
00:00:08,747 --> 00:00:11,011
ブラウンに応募しました
私たちが一緒になれるように。
7
00:00:11,054 --> 00:00:12,969
たぶん私は
気が変わった。もう終わりだ。
8
00:00:13,013 --> 00:00:14,884
マリッサ:
私は努力し続けます
バークレーにいる自分の姿を想像してみよう
9
00:00:14,927 --> 00:00:15,885
できません。
10
00:00:15,928 --> 00:00:17,104
ニューポートバービーをチェックしてください。
11
00:00:17,147 --> 00:00:18,714
グリフィン:
7 億ドルはどうでしょうか?
12
00:00:18,757 --> 00:00:20,107
今、あなたは私に賄賂を贈ろうとしています。
13
00:00:20,150 --> 00:00:21,108
彼を捕まえなければなりません
これをやめるには。
14
00:00:21,151 --> 00:00:22,718
ただ辞めるわけにはいかない。
15
00:00:22,761 --> 00:00:24,546
あなたのお母さんに会いに行きました。
16
00:00:24,589 --> 00:00:25,808
あなたがしなければならないのは行くことだけです
あなたの息子の誕生日に。
17
00:00:25,851 --> 00:00:27,984
分かりません。
18
00:00:28,028 --> 00:00:29,942
サンディ:
彼女はここにたどり着きたかった
しかし彼女は... できませんでした。
19
00:00:34,860 --> 00:00:36,340
グリルで頑張ったよ、セス。
20
00:00:36,384 --> 00:00:37,950
あのメカジキ
完璧に見える。
21
00:00:37,994 --> 00:00:39,865
サンディ:
うわー、学生さん
マスターになります。
22
00:00:39,909 --> 00:00:41,476
新しい王様が来たよ
バーベキューの。
23
00:00:41,519 --> 00:00:43,043
私のオーブンミットをあなたに譲ります。
24
00:00:43,086 --> 00:00:44,348
そしてここで私は思いました
私は運命づけられていた
25
00:00:44,392 --> 00:00:46,481
あなたの影の中で生きること。
ほら、相棒？
26
00:00:46,524 --> 00:00:48,352
なる必要はない
やっぱり漁師。
27
00:00:48,396 --> 00:00:49,571
そうだ、そうだった
悪い考えです。
28
00:00:49,614 --> 00:00:50,963
私たちは皆、それぞれの瞬間を持っています。
29
00:00:51,007 --> 00:00:52,704
みたいな意味ですね
あなたは嘘をついています
30
00:00:52,748 --> 00:00:54,228
夏と別れへ
それを隠すために彼女と一緒に？
31
00:00:54,271 --> 00:00:56,099
いや、実は、
それは素晴らしいアイデアだったと思います。
32
00:00:56,143 --> 00:00:58,319
そう、だってあなたのもう一つは何だったの
オプション: 彼女に真実を話しますか?
33
00:00:58,362 --> 00:00:59,885
まさにその通りです。
34
00:00:59,929 --> 00:01:00,799
あなたたちは何ですか
について話していますか？
35
00:01:00,843 --> 00:01:03,106
ライアン/セス:
何もありません。
36
00:01:03,150 --> 00:01:05,804
ライアン、見たかどうかは分かりませんが、
卒業チケットが届きました。
37
00:01:05,848 --> 00:01:07,458
通路側席。ニース！
38
00:01:07,502 --> 00:01:09,504
後で考えるだろうが
二人の子供をハーバーに送り、
39
00:01:09,547 --> 00:01:11,810
彼らは咳をすることができた
2つ以上上がる
生徒ごとのチケット。
40
00:01:11,854 --> 00:01:13,377
彼はただ心配しているだけだ
ナナのこと。
41
00:01:13,421 --> 00:01:15,118
まあ、彼女はそうです
優れたクラッパー。
42
00:01:15,162 --> 00:01:16,685
彼女ならできる
二本指の笛。
43
00:01:16,728 --> 00:01:18,382
彼女は一度も飲んだことがない
焦点が合っていない写真。
44
00:01:18,426 --> 00:01:20,906
女が生まれた
卒業式用に。
45
00:01:20,950 --> 00:01:21,907
そうだ、彼女にチケットを取ってもらいましょう。
46
00:01:23,735 --> 00:01:25,824
つまり、セスは持っています
あなたたちはカバーしました。
47
00:01:25,868 --> 00:01:27,565
嫌だろうな
私のものが無駄になるのを見るために。
48
00:01:27,609 --> 00:01:30,351
誰か誘ってみませんか
家族から？
49
00:01:31,830 --> 00:01:32,831
お母さんもきっと喜んでくれるでしょう。
50
00:01:38,185 --> 00:01:39,708
洗い物に行きます。
51
00:01:40,883 --> 00:01:43,015
シンクはここだよ、ええと...
52
00:01:43,059 --> 00:01:44,713
そんなことはないと思います
いいアイデアだよ、ハニー。
53
00:01:44,756 --> 00:01:45,714
これはもう試してみました。
54
00:01:45,757 --> 00:01:46,802
彼女はAAに登録した。
55
00:01:46,845 --> 00:01:48,499
彼女は人生を再び始めようとしています。
56
00:01:48,543 --> 00:01:50,371
そう、悪口を書いた後
検査と逮捕
57
00:01:50,414 --> 00:01:51,937
そして消えていく。
58
00:01:51,981 --> 00:01:53,591
彼女は持っていない
最大の実績。
59
00:01:53,635 --> 00:01:55,202
行くと思います
洗い物にも。
60
00:01:56,812 --> 00:01:58,379
それは彼にとって重要です。
61
00:01:58,422 --> 00:02:00,294
ただしたくないだけ
彼がまた怪我をするのを見てください。
62
00:02:00,337 --> 00:02:02,383
それは彼の決断です、まあ、彼はまだ子供です。
63
00:02:02,426 --> 00:02:03,993
右。
64
00:02:04,036 --> 00:02:06,387
なぜなら、私たちが年をとると、
私たちはより良い決断を下すことができます。
65
00:02:16,919 --> 00:02:18,486
本当にごめんなさい。
66
00:02:18,529 --> 00:02:19,835
そんなつもりはなかったのですが...
67
00:02:19,878 --> 00:02:21,619
いいえ、大丈夫です。
大丈夫です。
68
00:02:21,663 --> 00:02:23,230
それは私が経験したことです
長い間考えています。
69
00:02:23,273 --> 00:02:25,667
見たことない
久しぶりの彼女。
70
00:02:25,710 --> 00:02:27,234
私が彼女を招待しなかったら
卒業までに、
71
00:02:27,277 --> 00:02:29,888
もう一度彼女に会えるでしょうか？
72
00:02:29,932 --> 00:02:32,891
ほら、最後はわかってるよ
彼女はここにいた、それは大変だった。
73
00:02:32,935 --> 00:02:35,590
サンディが見たとき
彼女、彼女はどうでしたか？
74
00:02:35,633 --> 00:02:36,852
正直、良くないですが、
75
00:02:36,895 --> 00:02:39,463
しかし彼女は努力している。
76
00:02:39,507 --> 00:02:41,900
もしかしたらまた会えるかもしれない
まさにそれになります
77
00:02:41,944 --> 00:02:43,424
お二人にとっても。
78
00:02:43,467 --> 00:02:44,816
彼女のほうが悪かったらどうする？
79
00:02:44,860 --> 00:02:46,470
方法は 1 つだけです
それを知るために...
80
00:02:46,514 --> 00:02:48,994
そしてもしあなたが私に飛んで欲しいなら
あなたと一緒にアルバカーキへ…
81
00:02:49,038 --> 00:02:51,127
これをやったら、私は
一人でやる必要がある。
82
00:02:53,216 --> 00:02:54,304
しかし、あなたは正しいです。
83
00:02:54,348 --> 00:02:56,698
あなたが正しい。
彼女は私のお母さんです。
84
00:02:56,741 --> 00:02:58,787
私は彼女にチャンスを与える義務がある。
85
00:03:00,484 --> 00:03:02,443
どれだけひどいことになるでしょうか？
86
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
右。
87
00:03:11,103 --> 00:03:13,976
[ ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
88
00:03:16,370 --> 00:03:18,981
♪カリフォルニアよ、来たよ
89
00:03:19,024 --> 00:03:21,940
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
90
00:03:21,984 --> 00:03:23,551
♪ カリフォルニア
91
00:03:23,594 --> 00:03:25,944
♪ カリフォルニア...♪
92
00:03:47,531 --> 00:03:50,142
こんにちは、セニョリータ。
93
00:03:50,186 --> 00:03:52,057
ここで何をしているのですか？
94
00:03:52,101 --> 00:03:55,931
ちょうど家から戻ってきたところです
メキシコの道を下る小さな旅行。
95
00:03:55,974 --> 00:03:58,542
私はあなたのメイドに賄賂を贈りました
少し地元の話を。
96
00:03:58,586 --> 00:04:00,283
まあ、本当に？美馬さんだから
フィリピンから。
97
00:04:00,327 --> 00:04:01,937
きっと言ったはず
何か正しい。
98
00:04:03,373 --> 00:04:05,027
あなたもそうでなかったらいいのですが
私がいないと寂しい。
99
00:04:05,070 --> 00:04:07,029
私は生き残った。
100
00:04:09,205 --> 00:04:11,512
[ うなり声]:
わかった。
101
00:04:11,555 --> 00:04:12,861
わ、それはできませんね？
102
00:04:12,904 --> 00:04:14,384
あなたは何者ですか
について話していますか？
103
00:04:14,428 --> 00:04:16,038
数日間家を空けるのですが、
そしてあなたは私を乗り越えますか？
104
00:04:16,081 --> 00:04:17,431
いいえ、そうではありません。
それはただ...
105
00:04:17,474 --> 00:04:19,824
彼女の母親
分かるかもしれない。
106
00:04:21,565 --> 00:04:23,698
わかるでしょう、私はニールに言いました
この家にはネズミがいました。
107
00:04:23,741 --> 00:04:25,047
元気かい？
108
00:04:25,090 --> 00:04:26,701
お会い出来て嬉しいです。
109
00:04:26,744 --> 00:04:28,311
その汚れた足をそのままにしておいてください
私から離れて、
110
00:04:28,355 --> 00:04:30,270
見たくないなら
カーディオバーの10年間
111
00:04:30,313 --> 00:04:33,273
あなたの顔にできること。
112
00:04:33,316 --> 00:04:34,361
とにかく出発するところでした。
113
00:04:34,404 --> 00:04:36,319
そうですね、私は思います
あなたの娘は私の上にいます。
114
00:04:36,363 --> 00:04:38,278
私はそうだったと思います
単なる段階です。
115
00:04:42,586 --> 00:04:44,066
講義はやめてください。
116
00:04:44,109 --> 00:04:46,721
ああ、講義はありません。わかった。
117
00:04:46,764 --> 00:04:48,549
彼はクールだし、素晴らしい腹筋を持っている...
118
00:04:48,592 --> 00:04:51,943
そしてすべてを擬人化する
それはあなたにとって悪いことです、マリッサ。
119
00:04:51,987 --> 00:04:53,162
ああ、それであなたは欲しいのですか
代わりに彼と一緒に寝ますか？
120
00:04:54,381 --> 00:04:55,947
マリッサ、選択肢は
あなたが今作ります
121
00:04:55,991 --> 00:04:57,384
する予定です
あなたの将来に影響を与えます。
122
00:04:57,427 --> 00:04:58,515
彼はそれほど悪くありません。
123
00:04:58,559 --> 00:05:00,517
ほら、あなたは間違っていました
ライアンについて。
124
00:05:00,561 --> 00:05:02,171
たぶんあなたは間違っています
彼のこと。
125
00:05:02,214 --> 00:05:03,694
まあ、行かないよ
その理論をテストするには、
126
00:05:03,738 --> 00:05:04,826
行かないから
それを許可するために。
127
00:05:12,007 --> 00:05:14,705
[ため息]
128
00:05:17,186 --> 00:05:19,188
私は完全に
行き過ぎた
129
00:05:19,231 --> 00:05:22,060
そしてあなたをばかばかしいほどにしました
巨大なサンドイッチ
フライトのために。
130
00:05:22,104 --> 00:05:23,714
ありがとう。探しています
それに向かって進んでください。
131
00:05:23,758 --> 00:05:26,064
そして、私はあなたに車のサービスを予約しました
どこへでもどこへでも行くことができます。
132
00:05:26,108 --> 00:05:27,370
いいえ、大丈夫です。
タクシーに乗れます。
133
00:05:27,414 --> 00:05:28,893
ただユーモアをかけてください。十分心配です。
134
00:05:28,937 --> 00:05:30,417
よし。
135
00:05:30,460 --> 00:05:32,114
実は私は、
少し心配でもあります。
136
00:05:32,157 --> 00:05:34,595
私は、えー...わかりませんでした
昨夜はたくさん寝ました。
137
00:05:34,638 --> 00:05:35,987
ゲームプランはありますか
そこに着いたら？
138
00:05:36,031 --> 00:05:37,989
そうですね…そうですね。
139
00:05:38,033 --> 00:05:40,818
ああ、彼女は言いました
彼女の誕生日カードに
140
00:05:40,862 --> 00:05:41,993
彼女が働いているどこかのダイナー。
141
00:05:42,037 --> 00:05:43,995
私は現れると思います、そして...
142
00:05:44,039 --> 00:05:46,868
挨拶して待っててください
花火のために。
143
00:05:46,911 --> 00:05:49,610
まあ、何が起こっても、あなたは持っています
少なくとも一人の誇り高き母親
144
00:05:49,653 --> 00:05:50,872
卒業するときも見守ってください。
145
00:05:50,915 --> 00:05:53,222
はい、ありがとう。
146
00:06:33,480 --> 00:06:34,785
やあ、サム。
147
00:06:34,829 --> 00:06:36,265
それがあなたを作るなら
気分が良くなり、
148
00:06:36,308 --> 00:06:37,788
さっきセスに会ったんだけど、
そして彼は見る
149
00:06:37,832 --> 00:06:39,137
惨めなほど
あなたがしているように。
150
00:06:39,181 --> 00:06:41,096
唯一のこと
そうすれば気分も良くなるだろう
151
00:06:41,139 --> 00:06:43,446
あれは無能だと思うだろう、
皮をむかれた根性のない弱虫、
152
00:06:43,490 --> 00:06:46,188
皮を剥がされ、無罪として扱われ、
根性のないタルタル。
153
00:06:46,231 --> 00:06:48,451
ああ、それはとてもそうだね
説明的な、夏。
154
00:06:48,495 --> 00:06:49,887
わかりました、見てください、T から T まで、
155
00:06:49,931 --> 00:06:52,107
私はあなたが人生にすべてを満足していることを知っています、
神に屈し、
156
00:06:52,150 --> 00:06:55,458
そしてあなたはとてもポジティブな考えを持っています、
世界に対する楽観的な見方、
157
00:06:55,502 --> 00:06:57,068
でも私はそれを持っていません。
158
00:06:57,112 --> 00:06:59,070
夏、私は努力していない
あなたに何かを提供するために
159
00:06:59,114 --> 00:07:01,116
私以外の
友情…
160
00:07:01,159 --> 00:07:02,683
でも、つまり、
一人になりたいなら、
161
00:07:02,726 --> 00:07:04,162
それは完全に
私も大丈夫です。
162
00:07:04,206 --> 00:07:07,122
彼はどうして私を導いてくれるだろうか
そして同意する
163
00:07:07,165 --> 00:07:09,298
私たちは将来の計画を立てるべきだということ
一緒にいることの周りに
164
00:07:09,341 --> 00:07:10,908
そしてあとは決めるだけです
「ああ、何を知っていますか？
165
00:07:10,952 --> 00:07:12,344
「ええ、そうすべきではないかもしれません。
166
00:07:12,388 --> 00:07:14,085
僕らは運命じゃない
お互いのために。」
167
00:07:14,129 --> 00:07:16,479
出荷しに行けばいいのに
一人でロードアイランドへ。
168
00:07:16,523 --> 00:07:19,395
私は文字通りそうなるつもりです
島で無人になった。
169
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
まあ、技術的には、ロード
島は国境しかない
170
00:07:21,136 --> 00:07:22,137
三面に
水によって、だから...
171
00:07:23,530 --> 00:07:25,009
ひどいものだった
やるべきこと。
172
00:07:25,053 --> 00:07:26,924
そして考えてみると…
ちょうど2年前、
173
00:07:26,968 --> 00:07:28,317
彼は立ち上がった
まさにそのコーヒーカートで
174
00:07:28,360 --> 00:07:29,536
そして私への愛を宣言しました。
175
00:07:29,579 --> 00:07:32,103
ああ...あれ
とても甘かったです。
176
00:07:32,147 --> 00:07:34,932
あなたは私を見ませんでした、
でもそこにいたのは…
177
00:07:34,976 --> 00:07:37,979
そして私はそれを覚えています
オタクは完全にそうだった
あなたに恋をしています。
178
00:07:38,022 --> 00:07:39,807
そして私はさらに熱くなりました
それ以来。
179
00:07:39,850 --> 00:07:41,112
何かが起こっています。
180
00:07:41,156 --> 00:07:42,940
コーエンのような男
身体的に無力である
181
00:07:42,984 --> 00:07:44,681
立ち去ることの
私のような女の子からすると、
182
00:07:44,725 --> 00:07:46,857
彼が何かを隠していない限り。
183
00:07:46,901 --> 00:07:48,293
そして誰も隠れない
私からは何でも。
184
00:07:48,337 --> 00:07:49,860
もらいます
この一番下に、
185
00:07:49,904 --> 00:07:51,122
そして誰も私を止めるつもりはありません。
186
00:07:51,166 --> 00:07:53,168
本当にありがとう
叱咤激励のために。
187
00:08:01,002 --> 00:08:02,612
もう一つの星と生姜。
188
00:08:02,656 --> 00:08:04,135
なぜわかりませんか
持ち帰り用のカップで？
189
00:08:04,179 --> 00:08:05,223
それは何ですか
問題は、サンドマン？
190
00:08:05,267 --> 00:08:06,877
あなたは幸せではありません
私に会いに？
191
00:08:06,921 --> 00:08:09,097
あなたは知りません
いつやめるべきですか？
192
00:08:09,140 --> 00:08:10,315
これは何ですか？
193
00:08:10,359 --> 00:08:12,361
何かの投影
私の将来の収入
194
00:08:12,404 --> 00:08:14,015
ニューポートと一緒に
グループはこうなるだろう、
195
00:08:14,058 --> 00:08:16,583
痛みや苦しみに加えて、
それはかなりのものでした。
196
00:08:16,626 --> 00:08:18,236
お金を払ってほしいのですか？実は、グリフィン。
197
00:08:18,280 --> 00:08:20,848
彼は私が持っている人です
証拠を掴んだ。
198
00:08:20,891 --> 00:08:23,633
そうでなければ、私は思います
DAだろう
199
00:08:23,677 --> 00:08:25,896
非常に興味がある
私が持っている書類。
200
00:08:25,940 --> 00:08:28,464
あなたは脅迫について話しているのですが、
まだ正午にもなっていない。
201
00:08:28,508 --> 00:08:31,162
息子のグリフィンにこう伝えてください
明日現金でお支払いください
202
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
それとも私が始めます
ニュースを広めること。
203
00:08:33,600 --> 00:08:35,689
それを彼のタブに貼り付けてください。
204
00:08:35,732 --> 00:08:38,082
あなたは自分自身を手に入れています
ここのかなり深いところにいるよ、マット。
205
00:08:38,126 --> 00:08:39,780
あなたほど深くはありません。
206
00:08:41,433 --> 00:08:43,392
[ため息]
207
00:08:43,435 --> 00:08:45,394
[ ドアをノックする]
208
00:08:45,437 --> 00:08:47,309
よーい！
209
00:08:53,794 --> 00:08:55,622
忘れましたか
あなたの時計はまたですか？
210
00:08:55,665 --> 00:08:57,188
いいえ、あなたに会いに来たのです。
211
00:08:57,232 --> 00:08:58,799
ほら、分かりました。
212
00:08:58,842 --> 00:09:00,148
あなたのお母さんは私のことが好きではありません。
213
00:09:00,191 --> 00:09:01,192
私は悪い影響を与えています。
214
00:09:01,236 --> 00:09:03,325
ああ、ああ。またね。
215
00:09:03,368 --> 00:09:05,849
実は、考えていたのですが、
たぶんあなたはたむろしたいと思うでしょう。
216
00:09:10,245 --> 00:09:11,594
学校はどうですか？
217
00:09:11,638 --> 00:09:13,857
２学期、４年生。
218
00:09:15,990 --> 00:09:17,861
あなたがしたくなければ。
219
00:09:19,646 --> 00:09:22,213
まあ、もし残るなら、
それから滞在してください。
220
00:09:38,273 --> 00:09:39,230
ウェイトレス:
いつでもどこでも。
221
00:09:39,274 --> 00:09:41,232
場所はすべてあなたのものです。
222
00:09:41,276 --> 00:09:44,409
ああ、実は探しているんです
誰かのために――えっと、ドーン・アトウッド？
223
00:09:44,453 --> 00:09:46,281
彼女のシフトが始まらない
数時間。
224
00:09:46,324 --> 00:09:47,630
誰に言えばいいですか
彼女を探していますか？
225
00:09:47,674 --> 00:09:49,066
友人です。
226
00:09:49,110 --> 00:09:51,025
ええと、私はラ・クレセンタに滞在しています。
と思います。
227
00:09:51,068 --> 00:09:52,330
素敵なホテル。
228
00:09:52,374 --> 00:09:53,854
ドーンは本当に持っていない
友達
229
00:09:53,897 --> 00:09:55,290
素敵なホテルに泊まること。
230
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
良いレートが取れました。
231
00:09:56,944 --> 00:09:59,424
しかし、彼女には息子がいます。
232
00:09:59,468 --> 00:10:01,470
何人かと一緒に住んでいます
かなり裕福な人たち。
233
00:10:01,513 --> 00:10:03,994
可愛いはずなのに。
234
00:10:04,038 --> 00:10:04,995
ライアン。
235
00:10:05,039 --> 00:10:06,823
クロエ。
236
00:10:06,867 --> 00:10:09,130
あなたのお母さんはそれを失うことになります
彼女があなたがここにいることを知ったとき。
237
00:10:09,173 --> 00:10:10,131
そうならないことを願います。
238
00:10:10,174 --> 00:10:11,915
ええと、数時間、って言いましたか？
239
00:10:11,959 --> 00:10:13,395
素晴らしい。えー、
また来ます。
240
00:10:13,438 --> 00:10:14,309
私はここにいます。
241
00:10:15,353 --> 00:10:16,267
わかった。
242
00:10:23,492 --> 00:10:27,017
よし、見直してみましょう
多項式の因数分解。
243
00:10:27,061 --> 00:10:28,279
これはいいことだ、
皆さん。
244
00:10:28,323 --> 00:10:30,891
わかりました、私たちが持っているものは
は表現です
245
00:10:30,934 --> 00:10:32,283
定数は
と変数
246
00:10:32,327 --> 00:10:34,677
を使用して組み合わせられます
247
00:10:34,721 --> 00:10:36,897
追加のみ、
引き算
248
00:10:36,940 --> 00:10:40,335
そして乗算。
249
00:10:40,378 --> 00:10:42,424
[大声で笑う]
250
00:10:42,467 --> 00:10:44,644
セス、あなた
とても面白いです！
251
00:10:44,687 --> 00:10:45,645
申し訳ありませんが、
それはただのことだった
252
00:10:45,688 --> 00:10:47,298
あんな膝打ちの奴。
253
00:10:47,342 --> 00:10:48,865
何か問題があるのでしょうか？
ロバーツさん？
254
00:10:48,909 --> 00:10:50,388
いいえ、いいえ。
255
00:10:50,432 --> 00:10:51,912
ええと、そうでなければそうではありません
あなたは侮辱されています
256
00:10:51,955 --> 00:10:53,827
セスのあなたのなりすましによって
257
00:10:53,870 --> 00:10:55,263
あなたの後ろで、
258
00:10:55,306 --> 00:10:56,743
関与する
ペンギンの歩く出っ歯
259
00:10:56,786 --> 00:10:57,787
そして寄り目。
260
00:10:59,484 --> 00:11:00,790
あなたは私に印象を与えます、
コーエンさん？
261
00:11:00,834 --> 00:11:02,139
ああ、いや、いや。
262
00:11:02,183 --> 00:11:04,533
私は...感想は何もしません。
263
00:11:04,576 --> 00:11:07,449
小道具は使いません。
私は一般的に冗談が好きではありません。
264
00:11:07,492 --> 00:11:09,973
そうですね、何か取り組んでみてはいかがでしょうか
キム博士のオフィスでの一言、
265
00:11:10,017 --> 00:11:11,279
そして、なぜ彼に加わりませんか？
266
00:11:11,322 --> 00:11:14,412
あなたがいるから
とても受容的な聴衆です。
267
00:11:14,456 --> 00:11:17,024
そうあるべきです
陽気な週末の拘留。
268
00:11:17,067 --> 00:11:19,156
あなたは何ですか
取引、女性？
269
00:11:19,200 --> 00:11:21,158
行ったことがない
クラスから放り出された
私の人生全体で。
270
00:11:21,202 --> 00:11:23,160
さて、汚してごめんなさい
あなたの完璧な記録、コーエン、
271
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
しかし、他にどうやって
私はあなたに話すつもりでしたか？
272
00:11:24,988 --> 00:11:27,164
解散は終わりです。
それは正しい。
273
00:11:27,208 --> 00:11:28,731
あなたとは別れたのですが、
そして技術的には、
274
00:11:28,775 --> 00:11:30,385
それは私の力の中にあります
技術的に私たちの分裂を解消するために。
275
00:11:30,428 --> 00:11:31,429
そんなことできるの？
276
00:11:31,473 --> 00:11:32,735
技術的には、
まさにそうしました。
277
00:11:32,779 --> 00:11:34,737
だから説明できない限り
私の満足のために
278
00:11:34,781 --> 00:11:36,957
あなたの取引の内容とその理由
あなたは突然欲しくなくなりました
279
00:11:37,000 --> 00:11:39,176
来年も一緒にいられるように、
戻ってきました。
280
00:11:39,220 --> 00:11:40,525
そうですね、技術的には、
正式に、完全に。
281
00:11:40,569 --> 00:11:41,744
さて、今...
282
00:11:41,788 --> 00:11:43,572
待ってください。次のとおりです。
キム博士のオフィス。
283
00:11:43,615 --> 00:11:45,574
あのね？
私が先に行きます。
284
00:11:45,617 --> 00:11:47,968
あなたはただ嘆願するだけです
一時的な狂気。
285
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
いいですね
あなたを取り戻してください、ベイビー。
286
00:12:23,177 --> 00:12:25,396
楽しむ。
287
00:12:25,440 --> 00:12:26,702
[笑い]
288
00:12:38,061 --> 00:12:40,672
クロエ：
入ってこないんですか？
289
00:12:42,674 --> 00:12:44,502
私はそうは思わない。
290
00:12:44,546 --> 00:12:45,634
欲しいですか
291
00:12:45,677 --> 00:12:47,505
どこかに行きますか？
292
00:12:50,204 --> 00:12:51,161
いいですね。
293
00:13:06,220 --> 00:13:08,178
[ ドアをノックする]
294
00:13:08,222 --> 00:13:09,397
[ うめき声]
295
00:13:09,440 --> 00:13:11,747
その位置を保持してください。
296
00:13:11,791 --> 00:13:14,445
それは、ええと...それは
おそらく供給が落ちたのだろう。
297
00:13:14,489 --> 00:13:16,839
私は持っています
明日の人もいる。
298
00:13:16,883 --> 00:13:17,840
ジュリー:
マリッサ！
299
00:13:17,884 --> 00:13:19,799
ああ、なんと、それは私のお母さんです。
300
00:13:19,842 --> 00:13:21,278
私が対応します。
301
00:13:21,322 --> 00:13:22,279
いいよ、隠れるから。
302
00:13:27,241 --> 00:13:28,198
私の娘はどこですか？
303
00:13:28,242 --> 00:13:30,200
彼女はここにいるの？
304
00:13:30,244 --> 00:13:33,813
そして、あなたは私のものだと思っていました
ディーラー。ちょっとがっかりしました。
305
00:13:33,856 --> 00:13:36,467
私に賢く関わらないでください、
あなたは設備を持っていません。
306
00:13:36,511 --> 00:13:38,295
彼女の学校から電話がありました。
彼女は今日は現れませんでした。
307
00:13:40,123 --> 00:13:40,994
彼女はもう大学に入学しました。
308
00:13:41,037 --> 00:13:43,257
聞いて、トミー・リー、
309
00:13:43,300 --> 00:13:45,215
あなたはただ最新の人です
一連の実験の中で
310
00:13:45,259 --> 00:13:46,956
私の娘は作るのが好きです
演技するとき、
311
00:13:47,000 --> 00:13:49,176
だから楽しんでください、なぜなら
今ここで、今すぐ
312
00:13:49,219 --> 00:13:50,786
それはあなたにとってできる限り良いことです。
313
00:13:50,830 --> 00:13:52,440
もうすぐマリッサが行きます
目覚めて気づくこと
314
00:13:52,483 --> 00:13:55,356
彼女はとてもです
あなたよりも優れています
そしてあなたの人生。
315
00:13:55,399 --> 00:13:56,966
そしてあなたは彼女が行くと思う
走って戻ってくる？
316
00:13:58,925 --> 00:14:01,579
マリッサは知っています
私が彼女のためにそこにいることを
317
00:14:01,623 --> 00:14:03,538
彼女が決めるたびに
家に帰るために、
318
00:14:03,581 --> 00:14:05,801
私はそうだから
彼女の家族、
319
00:14:05,845 --> 00:14:07,672
にやにや笑いを浮かべたパンクではなく、
3つの脳細胞
320
00:14:07,716 --> 00:14:09,457
そして良い
コーラ関係。
321
00:14:09,500 --> 00:14:11,154
あなたは彼女にそれを言います。
322
00:14:25,908 --> 00:14:27,388
それが私の母です。
323
00:14:29,085 --> 00:14:31,348
ビールを飲みに行きます。
324
00:14:39,269 --> 00:14:41,271
私には言わないのが一番です
お母さんがビールのこと。
325
00:14:41,315 --> 00:14:43,491
また、伝えるつもりはありません
この人たち、あなたは21歳未満です。
326
00:14:43,534 --> 00:14:45,667
うーん、いいアイデアですね。
327
00:14:45,710 --> 00:14:46,581
乾杯。
328
00:14:49,584 --> 00:14:51,673
かなり遠くまで旅したね
彼女を避けるため？
329
00:14:51,716 --> 00:14:54,023
はい、そうですね、私は
それに向かって取り組んでいます。
330
00:14:54,067 --> 00:14:55,329
方法がわかりません
あなたが知っていることはたくさんありますが、
331
00:14:55,372 --> 00:14:56,896
でも母と私は
いつも持っていたわけではない
332
00:14:56,939 --> 00:14:58,506
最も簡単な
関係。
333
00:14:58,549 --> 00:15:02,075
ドーンを少し知って、
と思ったのですが、
334
00:15:02,118 --> 00:15:03,206
しかし、それができれば
気分が良くなります、
335
00:15:03,250 --> 00:15:04,642
彼女は元気です。
336
00:15:04,686 --> 00:15:07,776
はい、それを見ました。
彼女は幸せそうだった。
337
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
刺青入った奴がいた
それは私を少し緊張させました。
338
00:15:10,083 --> 00:15:12,520
ああ、それはロンです、
彼女の新しいボーイフレンド。
339
00:15:12,563 --> 00:15:13,825
それが私です
怖かった。
340
00:15:13,869 --> 00:15:16,785
彼はハードコアに見えますが、
そしてええ、彼は所有しています
341
00:15:16,828 --> 00:15:19,614
かなり大きな蛇で、
しかし彼は良い心を持っています。
342
00:15:19,657 --> 00:15:22,399
うーん、そうだね。
最初はみんなそうします。
343
00:15:22,443 --> 00:15:24,314
私はこの歌が大好きです。
344
00:15:24,358 --> 00:15:25,315
あなたは＿＿したいですか？
345
00:15:25,359 --> 00:15:26,316
うーん...
346
00:15:26,360 --> 00:15:27,796
さあ。
347
00:15:27,839 --> 00:15:30,538
本当にそうではありません...
とても踊ります。
348
00:15:30,581 --> 00:15:31,452
私は、ええと...
349
00:15:36,936 --> 00:15:38,589
これはそうではありません
私が期待していたこと。ええ？
350
00:15:38,633 --> 00:15:42,071
まあ、たぶん
それはあなたが必要とするものです。
351
00:16:09,925 --> 00:16:11,927
まあ、あなたには方法があります
人々と一緒に。
352
00:16:11,971 --> 00:16:14,234
都市計画委員会
はサインオフしました。
353
00:16:14,277 --> 00:16:16,671
何て言えばいいでしょうか？
私はとても魅力的です。
354
00:16:16,714 --> 00:16:17,585
ドアを閉める。
355
00:16:19,979 --> 00:16:21,284
あなたのメッセージ
むしろ不可解だった。
356
00:16:21,328 --> 00:16:22,285
何か問題がありますか？
357
00:16:22,329 --> 00:16:23,721
マットは諦めてないよ
358
00:16:23,765 --> 00:16:24,896
そしてあなた以来
何もすることがなかった
359
00:16:24,940 --> 00:16:26,202
お尻で-
彼が蹴ったのは、
360
00:16:26,246 --> 00:16:27,421
ニュースはそうすべきではない
血を上げてください。
361
00:16:27,464 --> 00:16:29,814
彼が欲しいものは何ですか?お金...
362
00:16:29,858 --> 00:16:32,078
と引き換えに
有罪となるファイル
363
00:16:32,121 --> 00:16:33,949
あなたはそれができなかったと主張しています
おそらく有罪になる可能性があります。
364
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
ご存知の通り--
警察に対処してもらうつもりだ
365
00:16:35,516 --> 00:16:36,865
と
全部。
366
00:16:36,908 --> 00:16:38,562
そして破壊する
あなたの希望と夢はすべてですか？
367
00:16:38,606 --> 00:16:40,477
このすべてが消えるのを見てみませんか？
368
00:16:40,521 --> 00:16:42,827
私たちはやりました
これまでのところとても良い仕事です。
369
00:16:42,871 --> 00:16:44,394
ラムジーに対処するよ
370
00:16:44,438 --> 00:16:46,440
彼に重要性を説明する
この病院の。
371
00:16:46,483 --> 00:16:49,138
いいえ、作っています
マット、私の問題。
372
00:16:51,184 --> 00:16:55,231
それでは、頑張ってください...
373
00:16:55,275 --> 00:16:57,059
お二人にとっても。
374
00:16:59,931 --> 00:17:02,064
絶対に行かない
何かを言うこと
お母さんがこのことについて。
375
00:17:02,108 --> 00:17:04,023
はい、良い計画です。
376
00:17:09,506 --> 00:17:11,726
ああ、だから
あなたは彼女を探しに来たのです。
377
00:17:11,769 --> 00:17:12,901
彼女を卒業式に招待しますか？
378
00:17:12,944 --> 00:17:14,729
そうですね、そのようなことです。
379
00:17:14,772 --> 00:17:16,644
ああ、お母さんとロン
正しく溶け込むはずです
380
00:17:16,687 --> 00:17:17,688
あなたの私立学校で。
381
00:17:17,732 --> 00:17:19,951
あなたは持っています
写真を送ってください。
382
00:17:22,084 --> 00:17:23,607
会社に感謝します。
383
00:17:31,833 --> 00:17:35,271
[電話が鳴っている]
384
00:17:37,534 --> 00:17:38,535
こんにちは。
385
00:17:38,579 --> 00:17:39,362
おい、おい。
386
00:17:39,406 --> 00:17:40,624
アルバカーキはどうですか？
387
00:17:40,668 --> 00:17:42,365
まあ、接続しただけです
ウェイトレスと一緒に。
388
00:17:42,409 --> 00:17:45,368
ああ、そんなことは決して起こらないだろう
私にとって、あなたは種牡馬です。
389
00:17:45,412 --> 00:17:46,326
そうですか?
390
00:17:46,369 --> 00:17:48,110
ええと、私がここにいるのか知りません。
391
00:17:48,154 --> 00:17:51,026
実は、考えているのですが、
帰りの早い便に乗ります。
392
00:17:51,070 --> 00:17:52,375
ただ飛ぶことはできない
ニューメキシコまでずっと
393
00:17:52,419 --> 00:17:54,073
そしてお母さんにも挨拶すらしない。
394
00:17:54,116 --> 00:17:55,944
うん？本当に会いたいのね
彼女のトラック運転手の彼氏
395
00:17:55,987 --> 00:17:57,511
そして卒業式のニシキヘビは？
396
00:17:57,554 --> 00:17:58,947
だから誰も招待しないでください
何に対しても。
397
00:17:58,990 --> 00:18:00,514
さっと立ち寄るだけで、
こんにちは。
398
00:18:00,557 --> 00:18:01,950
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？
399
00:18:01,993 --> 00:18:03,386
答えてほしい質問ではありません。
400
00:18:03,430 --> 00:18:04,431
ただ男でありなさい。
401
00:18:04,474 --> 00:18:05,780
この辺にいる誰かがそうすべきだ。
402
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
あなたはまだみんなに嘘をついています
すべてについて？
403
00:18:11,394 --> 00:18:13,353
話そうとしているのですが
できるだけ少なく。
404
00:18:13,396 --> 00:18:16,051
言わなければ嘘も少なくなる
追跡しなければならないのですが、
405
00:18:16,095 --> 00:18:17,444
しかし、夏は答えを求めています。
406
00:18:17,487 --> 00:18:18,836
言っておきますが、
もし私が彼女に真実を話したら、
407
00:18:18,880 --> 00:18:20,969
彼女は捨てるだろう
私よりも彼女の未来。
408
00:18:21,012 --> 00:18:24,103
そうですね、そうですね。
私たち二人には直面する女性がいます。
409
00:18:24,146 --> 00:18:26,235
停電に苦しむ人それぞれ
彼ら自身の種類の。
410
00:18:26,279 --> 00:18:28,150
まあ、頑張ってください。
411
00:18:28,194 --> 00:18:29,804
あなたも。
412
00:18:41,207 --> 00:18:42,904
どうぞ。
413
00:18:50,129 --> 00:18:51,956
私の赤ちゃん！
414
00:18:55,177 --> 00:18:57,136
こんにちは！
415
00:19:04,621 --> 00:19:05,492
こんにちは。
416
00:19:07,146 --> 00:19:09,409
私たちは何ですか
今夜やりますか？
417
00:19:09,452 --> 00:19:10,410
私たちは
またデートして、
418
00:19:10,453 --> 00:19:11,933
私たちは行くべきです
デートで。
419
00:19:11,976 --> 00:19:14,414
それ以外は、えー、それ以来
あなたは私と別れていないのに、
420
00:19:14,457 --> 00:19:16,633
それはボールを置くようなものです
私の法廷に戻って…
421
00:19:16,677 --> 00:19:19,897
そして...今、別れます
あなたと一緒に、
422
00:19:19,941 --> 00:19:22,813
つまり私だけが持っている
私たちの分裂を解く力。
423
00:19:22,857 --> 00:19:24,859
あなたは壊れています
私と一緒ですか？
424
00:19:24,902 --> 00:19:26,208
はい。ごめんなさい。
425
00:19:26,252 --> 00:19:28,384
本当にそうだけど、そう感じてる
それは最善です。
426
00:19:28,428 --> 00:19:30,821
何？私は...私だけ
あなたと別れていない
427
00:19:30,865 --> 00:19:32,214
見つけられるように
なぜあなただったのか
428
00:19:32,258 --> 00:19:33,911
私と別れる
そもそも。
429
00:19:33,955 --> 00:19:35,217
そうですね、今はそう思います
あなたには決して分からないでしょう。
430
00:19:42,268 --> 00:19:44,270
とてもいい表情してるね、可愛いね。
431
00:19:44,313 --> 00:19:45,140
あなたもそうですよ、お母さん。
432
00:19:45,184 --> 00:19:46,446
ああ...
433
00:19:46,489 --> 00:19:48,099
クロエが私に言ったとき
あなたは町にいました、
434
00:19:48,143 --> 00:19:49,840
信じられませんでした、ああ、彼女はあなたに言ったのです
私はここにいましたか？
435
00:19:49,884 --> 00:19:51,233
私の答えは「はい、Ry」です。
436
00:19:51,277 --> 00:19:52,713
100パーセントです。
437
00:19:52,756 --> 00:19:54,758
あなたの卒業を逃すつもりはありません
何でも。
438
00:19:54,802 --> 00:19:57,021
うん？彼女はあなたに言いました
卒業のことも？
439
00:19:57,065 --> 00:19:58,197
し、彼女はちょうど電話したところです。
440
00:19:59,328 --> 00:20:00,895
[ ベルが鳴っている]
441
00:20:00,938 --> 00:20:02,679
行きましょう、ドーン。
食べ物が冷めてしまいます。
442
00:20:02,723 --> 00:20:04,855
はい、聞こえています、ニック。
443
00:20:04,899 --> 00:20:08,207
やあ、ニック、あれは私の赤ちゃんよ。
444
00:20:08,250 --> 00:20:10,426
これは私の肉団子です。
そこに出してください。
445
00:20:10,470 --> 00:20:11,688
ねえ、何を知っていますか？
446
00:20:11,732 --> 00:20:12,950
忙しいですね。
明日話しましょう。
447
00:20:12,994 --> 00:20:14,778
きっと。
448
00:20:17,390 --> 00:20:18,956
お会いできてとても嬉しいです。
449
00:20:19,000 --> 00:20:20,219
あなたにも会えてうれしいです。
450
00:20:21,959 --> 00:20:23,396
ありがとう
ライ、私に尋ねます。
451
00:20:29,489 --> 00:20:31,882
どうぞ。
452
00:20:40,021 --> 00:20:41,849
[ため息]
453
00:20:52,294 --> 00:20:53,556
やあ。
454
00:20:57,691 --> 00:20:59,823
[ドアを閉める]
455
00:21:09,006 --> 00:21:09,964
男:
いいですね！
456
00:21:10,007 --> 00:21:12,096
照らしましょう、
知っていますか？
457
00:21:12,140 --> 00:21:14,142
[女の子たちの悲鳴]
458
00:21:14,185 --> 00:21:16,753
[ 不明瞭なおしゃべり]
459
00:21:16,797 --> 00:21:18,494
点灯してください！明るくしてよ、おい。
460
00:21:20,888 --> 00:21:23,151
おい、まだ寝てるのか？
461
00:21:23,194 --> 00:21:25,501
ふーむ？うーん、うーん、うーん。
462
00:21:25,545 --> 00:21:26,894
パーティーが始まります
少し早いです。
463
00:21:26,937 --> 00:21:29,331
行くつもりですか
お母さんに電話しますか？
464
00:21:29,375 --> 00:21:30,289
いや。
465
00:21:37,165 --> 00:21:38,819
それで姫は落ちた
彼女の玉座から離れて
466
00:21:38,862 --> 00:21:40,647
そして着陸しました
ヴォルチョクのマットレスの上で。
467
00:21:40,690 --> 00:21:42,953
やあ、ヘザー、
あなたに会えて嬉しいです。
468
00:21:42,997 --> 00:21:44,303
会えて良かったって誰が言ったの?
469
00:21:50,918 --> 00:21:52,572
あなたが着ていたドレスは
470
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
えー、PJのお別れパーティーへ
かなり可愛かったです。
471
00:21:54,661 --> 00:21:57,664
うーん、ちょっと地味ですね、
そう思いませんか？
472
00:21:57,707 --> 00:21:59,796
道は見えるはずだ
女性たちはニューポートでドレスアップします。
473
00:21:59,840 --> 00:22:02,843
[ ため息]:
雑誌にあるように。
474
00:22:02,886 --> 00:22:04,453
自分自身を大切にするべきです。
475
00:22:04,497 --> 00:22:05,628
[ ドアをノックする]
476
00:22:05,672 --> 00:22:06,977
クロエ、お客さんが来ましたよ。
477
00:22:07,021 --> 00:22:09,763
夜明け、あなたの息子がここにいます。
478
00:22:17,205 --> 00:22:18,162
おはよう、ホン。
479
00:22:18,206 --> 00:22:19,163
朝。
480
00:22:19,207 --> 00:22:21,427
コーヒーを飲みます。
481
00:22:21,470 --> 00:22:23,037
クロエはここで頑張っています
私に新しいドレスを着せるために
482
00:22:23,080 --> 00:22:24,212
大切な日のために。
483
00:22:24,255 --> 00:22:25,692
あなたは持っていません
何でも買うよ、お母さん。
484
00:22:25,735 --> 00:22:28,782
ああ、いいえ、私はそうしたいのです
完璧であれ、わかりますか？
485
00:22:28,825 --> 00:22:30,653
そして私は考えていました、
式典の後、
486
00:22:30,697 --> 00:22:31,524
取りたいです
みんなで夕食へ。
487
00:22:31,567 --> 00:22:33,221
あなたが知っている？
488
00:22:33,264 --> 00:22:35,919
つまり、何もない
私が歩いていたら素敵です
請求書ですが...
489
00:22:35,963 --> 00:22:39,140
[電話が鳴っている]えー、ちょっと待ってください。
490
00:22:43,449 --> 00:22:44,537
やあ、ベイビー。
491
00:22:44,580 --> 00:22:46,669
外泊
トラブルの？
492
00:22:46,713 --> 00:22:48,062
いや、ごめんなさい
493
00:22:48,105 --> 00:22:49,672
あなたは続けなければならなかった
昨夜の道。
494
00:22:49,716 --> 00:22:52,371
本当に欲しいです
ライアンさん、お会いしましょう。
495
00:22:52,414 --> 00:22:55,156
はい、いいえ、確認しました
オレンジカウンティ行きのフライトでは、
496
00:22:55,199 --> 00:22:57,767
そして...うーん、ちょっと待って
一瞬で。
497
00:22:57,811 --> 00:22:59,552
持ってきても大丈夫ですよ
友達ですよね？
498
00:22:59,595 --> 00:23:01,075
はい、はい、確かに。
499
00:23:01,118 --> 00:23:03,991
ああ、カレンダーを持ってこさせてください。
500
00:23:05,122 --> 00:23:06,863
彼女はクラウドナインか何か？
501
00:23:06,907 --> 00:23:08,212
彼女はとても興奮しています。
502
00:23:08,256 --> 00:23:10,476
ごめんなさい、台無しにしてしまいました
あなたの驚き。
503
00:23:10,519 --> 00:23:11,651
私は言いました
あなたに遭遇しました、
504
00:23:11,694 --> 00:23:13,566
そしてそれはただ親切です
が抜け落ちた。
505
00:23:15,045 --> 00:23:16,786
あなたはそうするつもりだった
彼女を招待しますよね？
506
00:23:16,830 --> 00:23:19,006
ええ、完全に。
507
00:23:19,049 --> 00:23:20,137
わかった。
508
00:23:21,835 --> 00:23:26,317
とんでもない。陰謀も計画もなし、
奇抜ないたずらはありません。
509
00:23:26,361 --> 00:23:27,710
コーエンは私と別れました。
510
00:23:27,754 --> 00:23:30,060
彼だけが力を持っている
私たちの分裂を解消するために。
511
00:23:30,104 --> 00:23:32,193
行くわけがない
うずくまって彼のところへ戻るために
512
00:23:32,236 --> 00:23:34,848
哀れな人のように、
傷心の小さな雌犬。
513
00:23:35,892 --> 00:23:37,198
まだですか
彼を愛していますか？
514
00:23:37,241 --> 00:23:39,722
うん。何か問題があります
私と一緒にね？
515
00:23:39,766 --> 00:23:42,159
彼は言いましたか
彼はあなたを愛していないのですか？
516
00:23:42,203 --> 00:23:46,773
そう言えば、
いいえ、そうではありませんでした。
517
00:23:46,816 --> 00:23:48,731
分かりますか？彼は
恐怖から行動すること。
518
00:23:48,775 --> 00:23:51,952
彼は閉じ込められてしまった
不安のスパイラル、
519
00:23:51,995 --> 00:23:53,910
そしてジャンケンでは、
ロマンスのハサミ、
520
00:23:53,954 --> 00:23:56,130
愛は恐怖に勝る。うーん。
521
00:23:56,173 --> 00:23:58,132
実は、愛
すべてに勝ります。
522
00:23:58,175 --> 00:24:01,091
それで、ちょっと言ってみましょう。
会話のために、
523
00:24:01,135 --> 00:24:04,138
私は開いていました
ちょっとした陰謀に。
524
00:24:04,181 --> 00:24:07,054
そうですね...考えがあります。
525
00:24:10,013 --> 00:24:12,233
わかりませんでした
あなたもブラウンに興味を持ちましたか？
526
00:24:12,276 --> 00:24:13,669
[電話が鳴っている]
527
00:24:19,153 --> 00:24:20,894
やあ、テイラー、どうしたの？
528
00:24:20,937 --> 00:24:23,157
聞いて、たださせたかっただけなの
今日の拘留はご存知ですか
529
00:24:23,200 --> 00:24:25,202
開催されています
学生ラウンジにて。
530
00:24:25,246 --> 00:24:27,553
そしてあなたは
だって…？
531
00:24:27,596 --> 00:24:30,947
それが私の仕事だから
港湾学生監督官として。
532
00:24:30,991 --> 00:24:32,775
私は拘留を監督しています
今週。
533
00:24:32,819 --> 00:24:35,212
それはどうですか
実際に拘留されるよりも？
534
00:24:35,256 --> 00:24:37,780
セス、学生ラウンジ。
535
00:24:37,824 --> 00:24:41,044
そして遅刻しないでください、さもなければ遅刻します
あなたに遅刻をさせなければなりません。
536
00:24:47,573 --> 00:24:48,791
[電話が鳴っている]
537
00:24:54,580 --> 00:24:55,494
ねえ、ハニー。
538
00:24:57,191 --> 00:24:59,019
あなたは今朝早く出発しました、
さよならも言わずに。
539
00:24:59,062 --> 00:25:00,324
まあ、起こしたくなかったんだけど。
540
00:25:00,368 --> 00:25:02,718
それで昨夜、あなたが入ってきたときは？
541
00:25:02,762 --> 00:25:03,850
遅かったです。
542
00:25:05,939 --> 00:25:07,897
今夜は家に帰ってほしいんだ、サンディ。
543
00:25:07,941 --> 00:25:09,333
話さなければなりません。
544
00:25:09,377 --> 00:25:12,336
私はちょうどのように感じます
私たちは今とても切り離されています。
545
00:25:13,163 --> 00:25:14,991
あなたが正しい。
546
00:25:15,035 --> 00:25:17,994
まあ、私は思います
7時までには家に帰れるよ。
547
00:25:18,038 --> 00:25:20,736
ありがとう。それではまた会いましょう。
548
00:25:20,780 --> 00:25:22,912
会いましょう。
549
00:25:34,576 --> 00:25:36,578
また買うの？
550
00:25:36,622 --> 00:25:38,711
ああ、祝うのはやめたほうがいいよ
そして荷造りを始めます。
551
00:25:38,754 --> 00:25:40,321
グリフィンと話しました。
552
00:25:40,364 --> 00:25:42,976
彼は興味がありません
あなたの取引では。
553
00:25:43,019 --> 00:25:44,064
それは彼が言ったことではありません。
554
00:25:44,847 --> 00:25:45,805
あなたは彼に電話しましたか？
555
00:25:45,848 --> 00:25:47,241
実は彼が私に電話してきたんです。
556
00:25:47,284 --> 00:25:48,895
彼はこう言いました
あなた達二人は話しました。
557
00:25:48,938 --> 00:25:50,287
彼は理解しています
彼がしなければならないこと、
558
00:25:50,331 --> 00:25:51,462
そして彼は喜んで
それもするために。
559
00:25:51,506 --> 00:25:52,507
そして唯一のことは
彼は喜んでやります
560
00:25:52,551 --> 00:25:53,900
ラウンド2に行きます
あなたの頭蓋骨の上に。
561
00:25:53,943 --> 00:25:56,206
彼は今夜私に会います
お金で。
562
00:25:56,250 --> 00:25:57,773
私が彼にあげたら
彼が望むもの、
563
00:25:57,817 --> 00:26:00,167
来週の今頃、私はそうします
カボのビーチにいる
564
00:26:00,210 --> 00:26:02,604
何かを得る
よく稼いだRandR。
565
00:26:02,648 --> 00:26:04,606
私のことを始めるつもりです
シカゴで自分のビジネスをしています。
566
00:26:04,650 --> 00:26:07,261
彼は信用できない、マット。
567
00:26:07,304 --> 00:26:08,871
もし誰かがそれを知っているとしたら、
そうすべきです。
568
00:26:10,133 --> 00:26:11,395
私はすべてを保持しています
ここのカード。
569
00:26:11,439 --> 00:26:13,484
あなたは賭ける気がある
それについては？
570
00:26:30,893 --> 00:26:33,113
男:
そうだ、ヘザー、さあ、ベイビー。
571
00:26:33,156 --> 00:26:35,289
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん...
572
00:26:35,332 --> 00:26:37,639
やあ。
573
00:26:37,683 --> 00:26:38,771
彼女は楽しんでいます。
574
00:26:39,685 --> 00:26:41,469
あなたよりも。
575
00:26:41,512 --> 00:26:43,340
ええ、まあ、
私は無駄ではありません。
576
00:26:45,038 --> 00:26:46,082
それは悪くない。
577
00:26:46,126 --> 00:26:48,607
うわー、そうだ！
578
00:26:48,650 --> 00:26:50,783
男:
ビールがもう一杯必要だよ、ヘザー。
579
00:27:11,586 --> 00:27:13,022
やあ、ヘザー。
580
00:27:13,066 --> 00:27:14,894
飲めよ、ベイビー。
581
00:27:14,937 --> 00:27:16,460
飲み干してください。
582
00:27:16,504 --> 00:27:18,506
さあ、どうぞ。
さあ、もう少し。
583
00:27:18,549 --> 00:27:19,463
ああ、そうだね、それは好きだよ。
584
00:27:20,551 --> 00:27:22,597
それがとても気に入っています。
来て。
585
00:27:59,242 --> 00:28:01,244
夏:
やあ。
586
00:28:03,377 --> 00:28:04,639
10ドル持っていますか？
587
00:28:05,945 --> 00:28:06,946
何してるの？
588
00:28:06,989 --> 00:28:09,252
あなたが怖がっているのはわかっています、コーエン。
589
00:28:11,777 --> 00:28:12,865
そう、あなたは
落ちるだろう...
590
00:28:12,908 --> 00:28:13,909
そこには行かないでください。
591
00:28:14,736 --> 00:28:15,911
あなたの別れ
592
00:28:15,955 --> 00:28:18,348
行方不明だった
重要な成分。
593
00:28:18,392 --> 00:28:20,394
唯一の成分、
本当に。
594
00:28:20,437 --> 00:28:21,612
どれですか？
595
00:28:21,656 --> 00:28:23,702
あなたはもう私を愛していないということ。
596
00:28:25,138 --> 00:28:26,139
夏...
597
00:28:26,182 --> 00:28:30,665
ほら...私はあなたをとても愛しています、
598
00:28:30,709 --> 00:28:33,668
そして今はあなたと一緒にいたいのですが、
そして来年、
599
00:28:33,712 --> 00:28:35,496
そして何が来ても
その後。
600
00:28:35,539 --> 00:28:36,845
そこで質問なのですが、
601
00:28:36,889 --> 00:28:38,499
目の前で
このコーヒーカートの
602
00:28:38,542 --> 00:28:42,982
そして神聖な瞬間
それが表しているということは…
603
00:28:43,025 --> 00:28:46,463
正直に言ってもらえれば
あなたはもう私を愛していないということ。
604
00:28:47,551 --> 00:28:48,465
夏...
605
00:28:49,249 --> 00:28:50,946
ただ言ってください。
606
00:28:50,990 --> 00:28:53,253
コーエン、もしあなたが私を愛していないなら、
ブラウンに行くと約束する
607
00:28:53,296 --> 00:28:58,040
一人では冷めてしまう
そして惨めで孤独。
608
00:28:58,084 --> 00:29:01,391
私は決してしません
またお邪魔します。
609
00:29:06,440 --> 00:29:08,311
もうあなたを愛していません。
610
00:29:14,665 --> 00:29:17,146
何てことだ。
611
00:29:18,191 --> 00:29:19,932
夏...
612
00:29:19,975 --> 00:29:22,282
私から離れてください、いいですか？
613
00:29:22,325 --> 00:29:24,414
ここから出て行け、コーエン！
614
00:29:40,604 --> 00:29:41,736
ごめんなさい...
615
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
行かなきゃ
拘留へ。
616
00:30:23,909 --> 00:30:26,433
[ため息]
617
00:30:48,237 --> 00:30:49,760
[電話が鳴っている]
618
00:30:58,160 --> 00:30:59,858
さあ、行きましょう。
619
00:31:01,337 --> 00:31:02,556
どこへ行くの？
620
00:31:02,599 --> 00:31:04,123
ご心配なく。
621
00:31:04,166 --> 00:31:05,646
やあ、ヘザー。
622
00:31:22,054 --> 00:31:23,011
おい。
623
00:31:23,055 --> 00:31:25,753
嬉しいです
君たちを見つけたよ。
624
00:31:25,796 --> 00:31:28,538
ああ、ジャケットを忘れてしまいました
バンの中で。
625
00:31:28,582 --> 00:31:30,149
ヴォルチョクは言った
あなたは鍵を持っていました。
626
00:31:31,106 --> 00:31:32,673
そんなに寒くないよ。
627
00:31:32,716 --> 00:31:35,284
ええ、本当ですが、それは
大好きなジャケットなので…
628
00:31:35,328 --> 00:31:36,851
おい、降りろ
私の。ヘザー！
629
00:31:36,895 --> 00:31:37,852
黙れ、ビッチ！
630
00:31:37,896 --> 00:31:39,636
ヘザー！
631
00:31:39,680 --> 00:31:40,768
男:
おい、順番を待ってろ！
632
00:31:40,811 --> 00:31:41,943
何てことだ！
彼女から離れてください！
633
00:31:41,987 --> 00:31:43,727
一体何だ?!彼女から離れてください!
634
00:31:43,771 --> 00:31:45,555
ああ、神様！出て行け！
635
00:31:45,599 --> 00:31:47,383
みんな！さあ、おい。
636
00:31:47,427 --> 00:31:48,776
やあ、かっこいいですね、
私たちはちょうど持っていた
637
00:31:48,819 --> 00:31:50,256
ちょっとした楽しみ。
638
00:31:59,395 --> 00:32:00,875
[ ドアをノックする]
639
00:32:00,919 --> 00:32:03,965
そうそう！ 1秒。
640
00:32:05,140 --> 00:32:06,446
ねえ、お母さん。
641
00:32:06,489 --> 00:32:07,751
見に行くつもりだった
ディナーのあなたに。
642
00:32:07,795 --> 00:32:09,492
まあ、彼女はそうしないだろう
そこに行ったことがある、
643
00:32:09,536 --> 00:32:11,451
女の子たちが行ってしまったから
真剣な買い物中。
644
00:32:11,494 --> 00:32:13,453
ライアン:
はい?わかりました。
645
00:32:13,496 --> 00:32:16,021
これは似ていないことはわかっています
キルスティンが着ているものは…
646
00:32:16,064 --> 00:32:17,979
なんだかローカットっぽいですが、
647
00:32:18,023 --> 00:32:19,763
少しキラキラして、
648
00:32:19,807 --> 00:32:20,764
しかしそれは
特別な機会。
649
00:32:20,808 --> 00:32:21,765
あなたは持っています
それを彼女に見てもらうために。
650
00:32:21,809 --> 00:32:22,941
さあ、着てください。わかりました。
651
00:32:22,984 --> 00:32:24,333
ライアン:
ええと、何を知っていますか？
652
00:32:24,377 --> 00:32:27,032
私は、ええと、持っていません
今の時間です。ああ。
653
00:32:27,075 --> 00:32:29,730
ええ、ええ、私は、ええと、
早めの飛行機に乗りました。
654
00:32:30,992 --> 00:32:34,256
お母さん、あの...
セスと話してたんですが、
655
00:32:34,300 --> 00:32:36,519
そして、ご存知のとおり、卒業
単なる儀式です。
656
00:32:36,563 --> 00:32:39,522
つまり、みんな
その面白い帽子をかぶって、
657
00:32:39,566 --> 00:32:40,915
束
退屈なスピーチの...
658
00:32:40,959 --> 00:32:42,786
まあ、そんなことはないだろう
私には退屈でしょう。
659
00:32:42,830 --> 00:32:45,441
うん。私たちは考えていました
それを吹き飛ばすことについて、
660
00:32:45,485 --> 00:32:47,487
ご存知のように、取得しています
その週末は町を出る。
661
00:32:47,530 --> 00:32:49,054
ああ、そのうち...
町の外に？
662
00:32:50,751 --> 00:32:52,622
ええ、でも、ご存知のとおり、
つまり、あなたは...
663
00:32:52,666 --> 00:32:53,884
夏の終わりに来てください
664
00:32:53,928 --> 00:32:56,409
そして私を訪ねて、
それともここに来ることもできます...
665
00:32:57,540 --> 00:33:00,630
でも、うーん...いいえ
卒業？
666
00:33:02,154 --> 00:33:03,982
いいえ、そうではないと思います。
667
00:33:11,990 --> 00:33:13,513
知っていますか、そうではありませんか
嘘をつかなければいけない、ライアン、
668
00:33:13,556 --> 00:33:15,036
そしてあなたはそうしません
心配しなければならない
669
00:33:15,080 --> 00:33:16,385
恥ずかしい私のこと
卒業式のあなた。
670
00:33:16,429 --> 00:33:18,039
お母さん…知ってる？
671
00:33:18,083 --> 00:33:19,519
私はそうではなかったかもしれない
世界で最高の母親、
672
00:33:19,562 --> 00:33:22,174
でも恥ずかしかったことは一度もありません
私の家族の。
673
00:33:35,926 --> 00:33:37,145
私はそう言ったことは一度もありません。
674
00:33:37,189 --> 00:33:38,973
同じことだった
私の人生全体。
675
00:33:39,017 --> 00:33:41,802
彼女は少しの間きれいになります
一方、彼女は変わったと約束します、
676
00:33:41,845 --> 00:33:43,630
そして彼女は出会う
いくつかの低俗な人々、
677
00:33:43,673 --> 00:33:45,371
彼は彼女と一緒に引っ越します、
678
00:33:45,414 --> 00:33:47,460
彼女はどん底に陥った。
679
00:33:47,503 --> 00:33:49,810
こんな下衆な奴らが何人いるんだ
彼女はリハビリで知り合ったのか？
680
00:33:51,377 --> 00:33:52,726
お酒を飲んでいない
681
00:33:52,769 --> 00:33:54,858
12年後には、
彼らのアパートの代金を払って、
682
00:33:54,902 --> 00:33:57,078
直っても
彼女のために彼の古い車の 1 台。
683
00:33:58,253 --> 00:33:59,472
そうですね、それは知りませんでした。
684
00:33:59,515 --> 00:34:01,039
したくなかった。
685
00:34:01,082 --> 00:34:03,258
もしかしたらもう作っているかもしれません
彼のことを考えて、
686
00:34:03,302 --> 00:34:05,478
そしてお母さんのことも。
687
00:34:07,436 --> 00:34:08,959
[ 荷物のジッパーがきしむ]
688
00:34:09,003 --> 00:34:11,353
空港に行かなければなりません。
車が待っています。
689
00:34:11,397 --> 00:34:13,094
車でお送りします。
690
00:34:13,138 --> 00:34:14,443
結局のところ、
私が起こしたトラブル、
691
00:34:14,487 --> 00:34:16,184
それは最低だ
できるよ。
692
00:34:16,228 --> 00:34:20,710
そして、停留所があります
途中で作りたい。
693
00:34:33,114 --> 00:34:34,550
こんにちは、サンディ・コーエンです。
694
00:34:34,594 --> 00:34:36,117
電話に出られない
今だけど…
695
00:34:36,161 --> 00:34:37,379
[クリックして電話を切る]
696
00:34:45,126 --> 00:34:47,302
[車が近づいてきます]
697
00:35:12,022 --> 00:35:13,589
あなたが持ってきたのがわかります
あなたの看護師。
698
00:35:13,633 --> 00:35:15,069
そしてあなたのお金。
699
00:35:15,113 --> 00:35:16,940
ファイルは次の場所にあります
私の車の後部座席。
700
00:35:16,984 --> 00:35:18,594
ドアの鍵が開いています。
701
00:35:20,727 --> 00:35:21,945
送るつもりはないよ
あなたの彼はそれを手に入れますか？
702
00:35:21,989 --> 00:35:24,774
そうですね、彼はここにはいません
ファイルについては、マット。
703
00:35:25,949 --> 00:35:27,212
サンディ:
同様に、
704
00:35:27,255 --> 00:35:28,387
ファイルがないので。
705
00:35:30,563 --> 00:35:34,175
マットが持っている唯一の証拠
彼自身の悪い判断によるものです。
706
00:35:34,219 --> 00:35:36,830
あなたは私が信じることを期待しています
これはすべてブラフですか？
707
00:35:36,873 --> 00:35:38,310
自分で車を確認しに行きましょう。
708
00:35:39,876 --> 00:35:42,575
私たちが話した後、
あなたのハードドライブを調べてもらいました、
709
00:35:42,618 --> 00:35:43,750
メールをチェックしました。
710
00:35:43,793 --> 00:35:45,099
あなたは決して持っていませんでした
あらゆる証拠。
711
00:35:45,143 --> 00:35:46,448
どう考えても
グリフィンはこうしようとしていた
712
00:35:46,492 --> 00:35:49,016
純粋にゴシップに基づいていた
そして伝聞。
713
00:35:49,059 --> 00:35:50,539
ええ、まあ、私は思いました
もし彼が有罪なら、
714
00:35:50,583 --> 00:35:51,714
彼は金を払うだろう、
715
00:35:51,758 --> 00:35:53,238
安全のために。
716
00:35:56,632 --> 00:35:58,547
時間の無駄だよ、ラムジー。
717
00:35:58,591 --> 00:36:01,507
そう、すべての病人のことを考えてください
あなたが癒してくれそうな人たち。
718
00:36:11,995 --> 00:36:14,433
これは何ですか?退職金です。
719
00:36:14,476 --> 00:36:16,217
それはあなたを買わないかもしれません
カボのあのビーチ、
720
00:36:16,261 --> 00:36:18,132
でもそれはあなたを捕まえます
シカゴに足を踏み入れてください。
721
00:36:18,176 --> 00:36:19,307
これは受け入れられない、
その後ではなく...
722
00:36:19,351 --> 00:36:21,048
私はあなたを置きます
この道で、マット。
723
00:36:21,091 --> 00:36:24,182
それを持って行きましょう。
724
00:36:26,880 --> 00:36:27,750
サンディ？
725
00:36:30,362 --> 00:36:31,798
ごめんなさい。
726
00:36:31,841 --> 00:36:33,539
私も。
727
00:37:09,314 --> 00:37:10,184
[ コルクがはじける]
728
00:37:24,242 --> 00:37:25,504
[ ドアが開く]
729
00:37:33,120 --> 00:37:34,077
ねえ、お母さん。
730
00:37:34,121 --> 00:37:35,383
おい。
731
00:37:35,427 --> 00:37:37,255
どこにいるの
された？遅いです。
732
00:37:37,298 --> 00:37:41,476
ああ、フルメタル ヤクが始まっています。
そして99 個のサイクリングソード。
733
00:37:41,520 --> 00:37:42,347
あれらは映画ですか？
734
00:37:42,390 --> 00:37:43,652
数時間考えた
735
00:37:43,696 --> 00:37:44,914
心無い流血の
そして暴力
736
00:37:44,958 --> 00:37:47,047
殺すのに役立つかもしれない
痛み。
737
00:37:47,090 --> 00:37:48,614
話したいですか？
738
00:37:48,657 --> 00:37:51,181
本当は聞いてみようと思ってたんだけど
ライアンを見たことがあるなら。
739
00:37:51,225 --> 00:37:52,226
まだ。
740
00:37:52,270 --> 00:37:53,923
わかった。
741
00:37:55,577 --> 00:37:56,535
大丈夫ですか？
742
00:37:56,578 --> 00:37:58,058
はい、大丈夫です。
743
00:37:58,101 --> 00:37:59,538
わかった。
744
00:37:59,581 --> 00:38:00,539
おやすみ。
745
00:38:00,582 --> 00:38:02,628
夜。
746
00:38:06,327 --> 00:38:07,546
出発する前に、
747
00:38:07,589 --> 00:38:10,244
ただあなたが欲しいだけです
何かを知るために。
748
00:38:14,596 --> 00:38:16,511
あなたは彼女の一生そのものです、ライアン。
749
00:38:37,750 --> 00:38:42,145
ええと...キルスティンがそれを送ってきました。
750
00:38:42,189 --> 00:38:44,713
彼女は本当に素敵な女性です。
751
00:38:44,757 --> 00:38:47,542
心配しないでください、私の目は赤いです
酒を飲んだことではなく、泣いたことから。
752
00:38:47,586 --> 00:38:50,284
私はそこに行きます。
753
00:39:00,425 --> 00:39:02,470
ごめんなさい。
754
00:39:04,124 --> 00:39:05,560
サンディが来たとき
私を招待するために
755
00:39:05,604 --> 00:39:09,129
あなたの誕生日パーティーに、
いや、本当に行きたかったんだ。
756
00:39:09,172 --> 00:39:10,348
しかし、あなたはそうしませんでした。
757
00:39:11,174 --> 00:39:12,654
準備ができていませんでした。
758
00:39:15,701 --> 00:39:17,137
その気持ちは分かると思います。
759
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
でも、現れてきたよ
私の会議では、
760
00:39:20,314 --> 00:39:22,098
そして仕事に現れて、
761
00:39:22,142 --> 00:39:25,624
そして...ついに選んだ
まともな男。
762
00:39:26,929 --> 00:39:28,409
あなたはおそらく理解できないでしょう
763
00:39:28,453 --> 00:39:30,542
それはどれほど難しいか
毎日一緒に過ごすために。
764
00:39:31,499 --> 00:39:33,371
それについては知りません。
765
00:39:33,414 --> 00:39:36,286
私はニューポートに住むかもしれない、
でも、うーん...
766
00:39:36,330 --> 00:39:38,288
結局のところ、私はまだあなたの子供です。
767
00:39:42,249 --> 00:39:44,860
だから私は今でもあなたのお母さんです。
768
00:39:44,904 --> 00:39:45,992
うん。
769
00:39:47,428 --> 00:39:49,343
少しでもあれば
あなたの中の私の、
770
00:39:49,387 --> 00:39:51,519
それなら私はなれない
全部悪いですよね？
771
00:39:53,869 --> 00:39:55,828
約束してください
あなたはそれを覚えているでしょう。
772
00:39:55,871 --> 00:39:57,917
約束します。
773
00:40:21,636 --> 00:40:22,724
それで、ごめんなさい...
774
00:40:22,768 --> 00:40:24,291
大丈夫です。
775
00:40:24,334 --> 00:40:26,641
あなたの小さな家族の介入
うまくいったようです。
776
00:40:26,685 --> 00:40:28,948
おお。それなら謝らないよ…
777
00:40:30,340 --> 00:40:33,126
...何でも
それが起こったのかもしれない。
778
00:40:33,169 --> 00:40:34,823
私もです。
779
00:40:35,998 --> 00:40:38,261
そして、えー...
しかし、私の乗り物はここにあります。
780
00:40:38,305 --> 00:40:39,262
乗らなければならない飛行機があります。
781
00:40:40,873 --> 00:40:42,570
まあ、すべてがうまくいけば
卒業式で、
782
00:40:42,614 --> 00:40:43,832
もしかしたら見れるかもしれない
もう少し皆さんも。
783
00:40:43,876 --> 00:40:46,966
ええ、ええ。いいですね。
784
00:40:49,229 --> 00:40:51,797
わかった。
785
00:41:12,948 --> 00:41:15,690
[ビープ音]
786
00:41:28,964 --> 00:41:31,663
マリッサ:
お母さん？
787
00:41:32,490 --> 00:41:34,666
マリッサ、ハニー。
788
00:41:43,022 --> 00:41:45,198
あなたは私に鞭打ってほしいのですか
もう一杯フラペチーノ？
789
00:41:47,113 --> 00:41:50,856
チョコレートと砂糖って言うけど
エンドルフィンを脳に送ります。
790
00:41:52,074 --> 00:41:54,163
さあ、教えて
気分が良くなります。
791
00:41:55,338 --> 00:41:57,950
彼は私を愛していません。
792
00:42:03,651 --> 00:42:05,479
[ため息]
793
00:42:13,574 --> 00:42:15,707
おかえりなさい、相棒。
お母さんはどうでしたか？
794
00:42:15,750 --> 00:42:17,056
卒業を迎えます。
795
00:42:18,666 --> 00:42:20,625
本当にここで待ってるのね
母のことを聞くには？
796
00:42:20,668 --> 00:42:22,540
最悪の間違いを犯したと思う
私の人生全体の。
797
00:42:22,583 --> 00:42:25,238
さあ、夏を取り戻さなければなりません。
そしてブラウンに入らなければなりません。
798
00:42:25,281 --> 00:42:26,587
素晴らしい。どうやって？
799
00:42:26,631 --> 00:42:27,457
そこで登場します。
800
00:42:27,501 --> 00:42:28,589
計画が必要ですか?
801
00:42:28,633 --> 00:42:30,156
そうなるだろう
長い夜だ、ライアン。
802
00:42:30,199 --> 00:42:32,027
たくさんの愚痴、
ピンとくるものがたくさん。
803
00:42:32,071 --> 00:42:33,768
ああ。
804
00:42:33,812 --> 00:42:35,117
ブレーンストーミングをするかもしれません。
気にしませんか？
805
00:42:35,161 --> 00:42:36,902
家に帰れるのは良いことだ。
806
00:42:36,945 --> 00:42:39,252
わかりました、調子はどうですか
私たちは手に入れるつもりです
夏が戻ってきましたか？
807
00:42:39,295 --> 00:42:40,601
プランA、そうですね。
808
00:42:40,645 --> 00:42:41,689
私は自分の死を偽装します。
809
00:42:41,733 --> 00:42:42,864
あなたは決して望んでいません
過小評価する
810
00:42:42,908 --> 00:42:44,736
力
同情票のこと。
811
00:42:44,779 --> 00:42:45,867
プランBはありますか？
812
00:42:45,911 --> 00:42:48,348
ええ、ええ、
ああ、ハッキングできるかもしれない...
813
00:42:48,391 --> 00:42:49,610
を通して
ブラウンファイアウォール
814
00:42:49,654 --> 00:42:51,699
中に、えー、
アドミッションオフィスメインフレーム
815
00:42:51,743 --> 00:42:54,572
そして逆に
私の受け入れ。
816
00:42:54,615 --> 00:42:55,616
うわー、それは
実は良いアイデアです。
817
00:42:55,660 --> 00:42:56,661
その方法を知っていますか？
818
00:42:56,704 --> 00:42:58,706
叔父がいました
デブリーに行った人。